Folkminnen

Uppteckning nummer LMV-S1160

pil

Visa den handskrivna originaluppteckningen

Titel: Från tiondetiden.

Upptecknare: Levi Johansson
Meddelare: Hemmansägare Nils Teolin Göransson År: 1917

Socken/stad: Vilhelmina By/kvarter: Stornäs

På den tiden, då prästerna uppbar tionde, var det en präst, som predikade:
"I skolen icke blanda ihop edra mysser, utan var och en skall hava sin mus med sig, då han kommer, och bören I besinna, att ju större mus I haven, ju större heder haven I ock".

Amn.
I Vilhelmina målet och en del andra besläktade dialekter har ordet mus tre olka betydelser nämligen råtta, ett stycke färsk ost och kvinnns blygd. Prästen här ovan tänker naturligen på tiondeostarna, som de ej skulle blanda ihop utan var och en själv överlämna, för att de inte skulle bli frestade göra dem för små. Att tillverka och överlämna tiondeosten ålåg kvinnorna. Tar man med tanke på detta ord mus i en viss annan betydelse, blir ju slutklämmen i prästens anförande nog så kostelig.
L.Jn.

Ur Länsmuseet Västernorrlands arkiv. Bok/Häfte:V_1916-1917. Uppteckningsnr: 1160

Denna uppteckning tillhör kategorierna:

Sagor och sägner

Sägner

Varjehanda sägner: Om:

Biskopar och präster och deras förrättningar

Skriv ut

Dela:

Information

Dessa folkminnen är nedskrivna under 1900-talets första hälft. Vi vill göra dig uppmärksam på att värderingarna hos dåtidens upptecknare skiljer sig från vår tids synsätt. En del formuleringar kan därför i dag uppfattas som stötande.

Läs mer om folkminnessamlingen

Upptäck mer